Колико се сећам, ти си много мртвих оставио иза себе.
Ko sem nazadnje preveril nisi varčeval z trupli.
Данас, оставили су иза себе нешто друго.
Danes, pa sta za sabo pustila nekaj drugega.
Изађи ван и затвори врата иза себе.
Stopite ven in zaprite vrata za seboj.
Мислиш да сада не видим Ципријата иза себе како дрка.
Misliš, da ne vidim, kako me Cipriato zajebava?
Прво правило код тркања никад негледај иза себе јер је то небитно.
Prvo pravilo: Pri dirkah nikoli ne glej nazaj, je nepomembno.
Али мислио сам да си то оставила иза себе.
Vendar mislil sem, da si to pustila za sabo.
Имаш три вода иза себе чији је посао да иде у лов на Хаџије.
Imamo tri vode, ki imajo nalogo, da lovijo muslimane.
Мењолици морају да оставе тело иза себе.
Spreminjalci oblik morajo prejšnje telo zavreči.
најбољи и најпаметнији мушкарци и жене из разних нација и корпорација повући ће ресурсе, поделити колективну визију, како би иза себе оставили светлију будућност.
In zato, bodo naslednje leto in prvič po letu 1974, najboljši možje in žene, iz vseh narodov in podjetij zbrali denar in nam predstavili, kako zgraditi boljšo prihodnost.
И верујем да је за Лису најбоље да све ово остави иза себе.
In verjamem, da je za Liso najboljše, da na vse to pozabi.
Надам се да ћеш моћи све ово да оставиш иза себе и вратиш се у нормалу.
Upajmo, da boš vse to lahko pustila za sabo in bo vse spet po starem.
Закочи пиштољ, баци га иза себе и не окрећи се.
Izprazni jo. Vrži jo nazaj in ne obračaj se.
Инсистирала је да оставим све иза себе.
Vztrajala je, da pustim vse za sabo.
Имам људе иза себе. А ти стојиш сам и пркосиш ми?
Za menoj stojijo moji možje, ti pa si sam in se mi upaš kljubovati?
Могла би да кренеш за Вестерос, и оставиш све ово иза себе.
Lahko se odpravite proti Zahodjemu in pustite vse za sabo.
Најмасивније звезде урушавају се у таму, иза себе остављају само своју гравитацију.
Najbolj masivne zvezde se sesedejo v temo in za sabo pustijo samo svojo težnost.
Ценимо старе везе, али ти си оставио све ово иза себе.
Cenimo naše stare posle, a ti si pustil vse to.
Зар се нисмо сви сложили да оставимо стари језик иза себе?
Se nismo vsi strinjali, da pustimo stari jezik za seboj?
Мислио сам да је напустио ово све иза себе.
Mislil sem, da bom to pustil vse za sabo.
Сваки дан, сањам да ћу отићи даље од овог места, остављајући траг разрушених лешева иза себе.
Vsak dan sanjam, da te bom odnesla stran od tega kraja. In za seboj pustila sled trupel brez drobovja.
Мој мозак је радио аутоматски, брзо премотавајући живот који сам оставио иза себе.
Možgani so začeli delati samodejno, hitro predvajali življenje, ki sem ga pustil za seboj.
0.27741289138794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vse, kar je zapustil, je ta zlata ura na klobuku. 